Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
I have to get my dress back.
Ah yes, Mrs. Cho said we're going to go look at flowers.
Should I call her first?
Hello? This is Anna Laker.
Anna. It's me.
Grandma! I've been waiting for Grandma's call.
Remember I suggested that we go to the flower market?
Do you think you can go?
Yes. I can go.
I stayed home from the factory so that I can go with you.
That's good. Well then...
I need to get my hair done before I go.
Anna, can you come to where we met last time in an hour? Is that OK?
Okay. Be careful.
Secretary Kwon, I need to leave soon, so get the car ready.
Yes, ma'am.
Yes, Madame President.
I called to ask you for a favor, Secretary Kwon.
- What? - Will you let me know...
whenever Mrs. Cho goes out?
I'm worried because of her health.
Another thing... You don't have to tell her that I asked you to do this.
I see, I understand.
But Mrs. Cho is getting ready to go out right now.
Now? Where is she going?
It sounds like you're talking about me. Who are you talking to, Secretary Kwon?
It's the President.
If she asks you where I'm going, don't tell her.
Secretary Kwon?
Yes, Madame President.
I asked you where Mrs. Cho is going.
Mrs. Cho wants to go for a short walk.
All right.
Let me know if anything happens to Mrs. Cho,
or if she tries to call anyone outside of our family.
Thank you.
President Hong is a busy woman,
so you don't have to tell her every single thing.
Secretary Kwon...
Don't forget you work for me, not her.
Do you understand?
Yes, madame.
Let's go.
What is it, Mr. Kim? Are you okay?
I'm fine. You can leave.
All right.
I don't care what you say, I'm not changing my mind.
What I have, what Dojin has,
I won't let anyone take away from us. Never.
- Bongi. - Oppa. Donghae.
What's happening? Did you rush here because Saewa's here?
I think it was Saewa who canceled all those orders.
What? Are you sure? Did she do that?
I think she did that to help Dojin.
How could she do that?
It's just too horrible.
- It's just too horrible. - Bongi,
- did you see where she was going? - No.
But she's probably with Dojin or his mother.
Yun Saewa... I'm going to kill her. Let's get her now.
No, Bongi. Don't!
You should go back to work. That'd be best.
Yes. Do as he says. We don't want you getting into trouble.
Donghae and I will take care of this.
Yes. Trust us, Bongi. We'll take care of this.
Let's go, Hyung. Bye, Bongi.
Bye.
Yun Saewa. You really are...
What are we going to do?
What to do?
Have any of our orders been canceled?
Almost none?
Well, after what happened with Taebong Kimchi,
it's only natural we should get that time slot.
We'll be ready.
Dojin. We should go eat with Grandpa.
I told him we'll join him for lunch
And why should I eat with you?
Don't be like this. We're still married.
- We are? - Yes.
I'm your wife.
Do you know what I've done for you?
You can't be like this to me.
What do you mean by that?
Do you think Taebong Kimchi lost their orders tbecause of you?
Do you think you sold all those boxes of Camellia's kimchi yourself?
What?
If you don't want to come, I'll have lunch with Grandpa by myself.
Tell me. What were you saying?
Let go!
- I said I want to know! - I can't tell you right now,
but I'll tell you once you and your mother get this hotel for good.
Wife's sister.
What brings you here, sister's husband?
Wife's sister.
How could you do that to us?
I thought we were a family.
How could you do that to family?
What's going on?
Yun Saewa. You...
I know you know who Lee Yeongju is.
Who?
She's the woman you paid to order those boxes of kimchi, Lee Yeongju.
Anna is Cho Dongbaek?
Really?
Songi, which do you think is prettier?
This. It looks better on you.
And this other one's too childish.
Ahjumma, come. I'll help you with that.
Thanks, Songi. Here.
Are you going somewhere?
I'm going to the flower market with Mrs. Cho,
but it's a secret.
That is why, Songi, You can't tell anyone.
Secret? Is this something only you and I share?
Yes.
Ahjumma, you are a lot like me.
We both don't have moms, and we both like flowers.
And we both miss our moms.
Songi, do you miss your mom too?
Yes. I don't tell my dad, but...
I wish I could see her just once.
I never even got to call her Mom.
If I meet her, I want to call her "Mom".
Ahjumma, did you ever try calling your mom that?
Yes. I did, to my American mother.
American mother?
What happened to your Korean mother?
Don't you miss your real mother?
My real mother?
James?
Songi. I'll be back.
I'll buy some pretty flowers for you, Songi, on my way back.
Bye.
Anna.
Please pick up.
Your call will be forwarded to an...
Ah yes, Manager Hong, it's me.
Something came up so I'm a little busy,
but I need you to tell the announcers...
we're looking for volunteers for the family reunion show.
All right.
I asked you if you know, who Lee Yeongju is?
Who's Lee Yeongju?
I don't know.
You don't know?
You're the one who used Lee Yeongju to return our Taebong Kimchi.
It was all your doing!
Is this true?
N... no.
Let's go, Dojin. We don't need to listen to them.
Wait.
Tell me.
I want to know what happened.
So, you are saying Saewa paid someone to order Taebong Kimchi,
and later, asked that they cancel the orders and buy our kimchi?
Dojin...
Wife's sister. How could you do that to us?
Our mothers were like sisters even before we became family.
And we were friends growing up.
How could you do this? How could you?
I'm warning you.
We're not going to let this slide.
Are you threatening me?
Ah, because you're married to her you're taking her side?
It's illegal.
What she did was wrong. Huh?
She was trying to destroy our business.
Do you have any evidence? Can you back this up?
Evidence? Do you think we'd do this without any proof?
- I've... - Enough of that hyungnim...
We don't need to do this any longer.
They aren't the kind of people to admit when they're wrong.
Let's get going.
Donghae. Wait...
We should still have our say.
Let's go, hyungnim.
Ah Donghae!
You did a good job. Dojin,
they won't be able to find proof.
And thank you for taking my side.
Quiet!
Don't say a word.
Do you know how serious this is?
Dojin!
Oh ho. I was just about to call you.
You came right on time.
Sir. You should rest before you get too...
Uh uh, I can't let this wait.
I have to keep the hotel clean and presentable for our guests.
That's the rule of being a good host. I can't put off doing the rounds. Let's go.
- Hyungnim, don't! - Let go!
Why won't you let me talk?
We'll show them the proof, and then we'll shut them up.
Not now, hyungnim.
They can destroy the evidence if we tell them about it.
That is why, hyungnim...
You need to calm down. OK?
I won't forgive them.
I know Saewa planned this with Dojin.
Our reservation rate is climbing every year.
Good work, President Hong.
I'll work even harder, Chairman.
We have to wait until the right time.
Wait. Aren't you...
What are you doing here?
I thought I asked you not to come to our hotel.
Let's go, President Hong.
Sir.
We have something to say to you.
If you're going to say it was unfair for us to cancel our business deal,
then don't.
This home shopping competition...
proves that your company can't survive without our help.
You're going too far.
I'm telling you the truth.
You may have gained some popularity thanks to your TV title,
but customers canceled their orders.
- Let's go, Chairman. - OK.
Those orders...
Do you believe they were canceled because of us?
Are you suggesting that there was some other reason?
Yes.
There was another reason why we lost all those orders.
It was someone's doing, someone you two are familiar with.
- Hello. - I'm sorry, Anna.
Did I keep you waiting long?
The weather's still cold. You must be cold.
No. I wasn't cold.
And I always enjoy waiting for you.
- Get in, quickly. - Thank you.
Anna.
Please pick up the phone.
Your call will be forwarded to an...
Ahjussi, you're James right?
That's right.
You're a smart girl.
Is Anna home?
No. She's not.
She went to the flower market,
but that's supposed to be a secret.
All right.
It's okay, I can keep secrets.
- So don't worry. - Yes.
Why don't you explain to me what exactly happened?
Yun Saewa paid someone to buy boxes of our kimchi and later cancel the order.
Instead, she had that person buy your kimchi.
What?
No. That can't be true. It can't be, sir.
How dare you suggest something so ridiculous?
We have evidence.
I want to see Kim Dojin,
and Yun Saewa right now!
Dojin. Don't look at me like that.
I only did that for you.
Now Grandpa will see you as the rightful heir to the hotel throne...
Are you serious?
You cheated! And that's how I won!
Do you expect me to be overjoyed I won that way?
Dojin.
Chairman Cho wants to see you both.
Who? The Chairman?
Grandpa. We're sorry we're late. You must be hungry...
Why are you here?
Is what these two are saying true?
Did you really pay someone...
to buy boxes of Taebong Kimchi?
No, Grandpa.
These men are plotting against me.
I don't know anything about this.
I really need that money. I'm sorry.
I didn't know she was Yun Saewa.
Should I continue, Yun Saewa?
Grandpa.
Did you know about this, Dojin?
Could your wife have done this by herself?
Grandpa.
No. Dojin didn't know.
This was my doing.
I'm very disappointed in you.
How could you have...
I'm sorry.
You two may go for now.
I'll take full responsibility for this and contact you.
I'm really very sorry.
We understand. We'll go then.
Sir. Please don't be hasty.
Call JJ Home Shopping now.
Tell them we're no longer able to work with them.
And have them put Taebong Kimchi in our time slot.
- Chairman. - Sir...
I've never been so humiliated in all my life!
If there were a mouse-hole, I would want to hide in it.
How could something like this happen at Camellia?
I'm very sorry, sir. I'm really very sorry.
I'm sorry.
I want you three to...
apologize to the people at Taebong Kimchi now. Do you understand?
- Chairman! - Sir.
This Saewa really...
I wish I can kick Saewa's butt myself.
- Bongi! - Oppa!
- Bongi! - Donghae!
Did you talk to Saewa? Did she apologize?
Bongi, we showed her good today. We told Mr. Cho everything!
Really?
Wow!
Then what's going to happen now?
The Chairman apologized and said he will personally take care of this matter.
Bongi. Taehun. You're here too.
Seondal? I mean, Seonu. What are you doing here?
Hello.
I work here.
What? You work at this hotel? Where?
I don't care if they gave me a job as bellboy as long as I'm near Bongi.
What's wrong with you? I told you I have a boyfriend.
You can have boyfriends all you want,
but you'll end up marrying me.
That makes no sense.
Taehun. You know how I am.
If I'm sure about something, I'll make it happen.
Will you help me get together with Bongi?
I hope our friendship will come in handy here.
Hey, you are...
You're being a little strange today.
And since when did you even see Bongi?
She and I go way back.
We even kissed before.
W... when was that?
You can't tell me you don't remember.
We were in study hall, in high school, and you told me to wake you up.
I gave you a kiss.
But... that's ancient history.
And besides, that wasn't even a real kiss. It was nothing.
Aiyoo, I missed these plump little cheeks...
What are you doing?
Well. At least now you know I've declared war.
I have to make lots of money so I can give Bongi a good life.
Bye.
Hey, hey... Hey!
If I catch whoever did this to our company, I swear...
I'm going to stuff all those boxes of kimchi down that person's throat.
You can't even kill so much as an ant. Why are you saying something so scary?
Did they catch the person who was behind this?
I have to let this out, because I'm so mad! Where are those boys?
Oh! They're here!
Mother? Are you that happy to see me?
What are you doing here? Where are the twins?
I asked Mom to babysit, because I had to come see you.
Really? That's good.
And thank you for worrying about us.
- Oh! They're here! - Omo, Mrs. Lee.
What brings you here?
I had to come see if I can help my Donghae.
But, is it true you had a lot of cancelled orders?
Is that all you heard?
What about that rumor that you make a horrible model,
and you're making people lose their appetites?
I don't worry about nonsensical rumors like that,
especially if they're vicious.
- What did you say? - Quiet! Both of you.
I'm already mad enough as it is. I don't need to hear this.
- I'm home. - How'd it go?
- Did you catch the person? - Yes.
- Well? How did it go? - Who did it?
Well, actually...
Yujin, I need to see you.
Why? What's going on?
Hey! Why can't you tell us?
Is it...
Yes. It was Saewa's doing.
What? My sister? Why?
Ah Donghae. What's wrong?
Why? Why can't I hear what's going on?
That's for family only.
I don't think you should hear it.
What about you? You're not their family either.
You're not a part of them.
I'm almost family to them. And Bongi's family thinks of me like that too.
Why would you say that? You're not Bongi's family.
Don't you know I really care about you?
Yujin...
I already told you. I'm certain of how I feel about Bongi.
What about how I feel? Why do you only care about her?
I'm a girl too. It hurts my pride clinging on to a guy...
who doesn't want me.
I'm sorry,
but my mind will not change.
Please don't... come see me anymore.
You'd better be sure.
Because once I get mad, it lasts a lifetime.
You won't find a better girl than me.
Wow. They are pretty. Everything is so pretty.
They all smell so nice.
I'm glad you like the flowers.
I'm so happy. There are so many pretty flowers.
Wow... They are beautiful.
How could you be so careless? So careless!
- Mother, I'm so sorry... - Quiet!
Mother.
Is that all you could come up with?
To pay someone to cancel the orders? Is that all you could do?
Why are you trying to ruin my son's career?
Why did you do something you were not asked to do?
I'm sorry.
Should I call JJ Home Shopping as Grandpa said?
There is no way out. There is nothing else we can do. Just do it.
But... I can not apologize to Taebong Kimchi.
I can't believe that brat Saeyeong. Did I give birth to these babies, or did she?
Why am I stuck home babysitting instead of going to work?
Aigoo, aigoo... No, no, no, Gang.
I wasn't bad-mouthing your mom. I was only bad-mouthing my daughter.
Mom! Mom! Mom! Something huge happened!
What's going on this time?
Saewa. Did she hurt her head or something?
How could she do that to my husband's family?
What did Saewa do?
She paid someone to order boxes of Taebong Kimchi
and then cancel the order.
But now, everyone knows! Taehun's family is furious with her!
- What? - That's not all.
The hotel CEO found out too, and he's hopping mad.
A... are you serious?
I can't believe Saewa would do something like that.
Quiet!
Oh! Freesias!
- Here you are. - Yes. Thank you.
Thank you.
- Donghae? - Mom.
We solved the matter with the home shopping network.
Do you want me to pick you up some food? I'm on my way home.
Home? I'm not home right now.
Anna.
Mom, where are you? Who's with you?
Donghae, to be honest,
I'm with Mrs. Cho at the flower market.
What? You're not supposed to see her. Hurry home.
Okay. I'm sorry, Donghae.
Who was that?
Donghae. He told me to hurry home.
Really? I wanted to stay longer,
but I guess I should take you home.
Anna this is for you.
F... for me?
It's my favorite flower.
I even named my lost daughter Dongbaek, after it.
Thank you.
Here you are. I like freesias.
And I like you too.
I had so much fun today, Anna.
I was happy today too.
I'll raise the camellias well. I'll love them.
And I'll keep your present in my room too.
- Goodbye. Yes. - I'll call you again.
Anna!
Anna, we need to talk!
No. I shouldn't talk to you.
The President and Donghae will be mad.
Wait, Anna...
What were you doing with Mrs. Cho?
She bought me camellia blossoms as a gift.
She is very kind.
Wait, Anna...
Wait. I need to ask you something.
Anna.
Do you know this picture?
Oh. That's my picture. Where did you find it?
What?
I have the same one in my room.
The same one?
May I see it?
Please?
James.
Here it is, James.
This is where I stay with Donghae.
Donghae? Donghae are you home?
No one's home right now.
You can only look at pictures.
I like you, but the family will be mad if they see you here.
Is this where you live with Donghae?
Where is the picture?
James, here it is.
The picture you have is a picture of me.
James? Are you okay?
Anna,
you told me you were in an accident before you were adopted.
Was that accident a typhoon?
That's right, James.
The accident happened on Jeju Island in a typhoon. I was told my parents were dead.
How did you know about that?
Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translations by KBS WORLD
Special Thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie
Spot Translator: fore
Timer: asianhottie
Editor/QC: hippolyte
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com